Дорама
Другие имена
Handsome Guy and Jung Eum
Hoonnamjungeum
훈남정음
Hunnam Jeong-eum
The Undateables
Неудачники в любви
Хун Нам и Чжон Ым
Шикарный парень и Чон Ым
Красавчик и Чжон Ым
Зачем мы женимся? Поскольку Бог не может спуститься и встретиться с каждым из нас, знаете кого он нам послал вместо себя? Это семья. Когда все идет хорошо, и мы счастливы, мы не нуждаемся в нем. А когда нам тяжело - тогда он нам нужен. Это и есть семья. Когда я один, семья - единственные люди, что остаются со мной. Поэтому люди и женятся - стать семьей друг для друга.
Живущий завтрашним днём будет побит живущим сегодня.
Некоторые воспоминания исчезают даже без усилий, а некоторые также остаются. Эти воспоминания сохраняются, восстанавливаются и пересматриваются. Отношения - как воспоминания.
Жизнь - это пытка, жизнь вдвоём - рай.
- Почему бы вам не увидеться с ним ещё разок?
- Мне не хватает уверенности...
- Как насчёт того, чтобы вместо уверенности полагаться на судьбу?
- Хорошо выгляжу?
- Ты красавчик, был красавчиком и будешь красавчиком.
Отношения - это лабиринт. Войти легко, но выйти сложнее. Достичь единственного выхода, среди множества запутанных ходов.
Просто думай о настоящем и забудь прошлое.
Поцелуй - это детектор лжи, который поможет проверить, на каком уровне находятся отношения.
Ты запомнила только хорошее. Такова человеческая сущность. Иначе было бы грустно. Просто невыносимо запоминать всё. Воспоминания исчезают со временем, чтобы можно было жить счастливо. Они теряются и остаются только те, которые действительно должны остаться.
Если вы хотите победить, вы должны испытать больше боли, чем ваши соперники.
Отношения, словно домино. Их трудно выстраивать один за другим, но лишь секунда нужна, чтобы их сбить.
В кои-то веки у меня не возникало чувство при просмотре дорам с Хван Чжон Ым, что она на фоне ГГМ в некоторых моментах напоминает больше старшую сестру, нежели возлюбленную. И дело не в ее пластике или возрасте, просто было ощущение, что у нее намного больше жизненного опыта, что не мешало ей с этими актерами прекрасно химичить. С Нам Гун Мином у меня этого чувства не возникало, они смотрелись довольно гармонично.
Второстепенные персонажи прям интересные! Чон Ён Чжу как всегда великолепна и в кои-то веки с приличным экранным временем, не устаю ее хвалить)
В целом стоит потраченного времени.
8 из 10
В оригинале: 훈남정음 Хун-Нам-Чжон-Ым.
Название дорамы составлено из имён главного героя и главной героини. Но также это было название той колонки в журнале, которую вёл главный герой - о том, как правильно выстраивать отношения.
Самый очевидный вариант перевода - "Хун Нам и Чжон Ым" . Всё правильно. Подходит.
Если взять значение имени главного героя - "Красавчик и Чжон Ым", "Шикарный парень и Чжон Ым". Тоже подходит к дораме.
Если переводить английское название (The Undateables) - "Неудачники в любви". Сюжету и сути дорамы соответствует. Она - о людях, которым трудно выстраивать отношения.
Но! Ещё тут прослеживается игра слов. В 1443 году король Сэчжон Великий дал корейскому народу первый чисто корейский алфавит, основанный на фонетике корейского языка. И назвал эту азбуку, этот букварь - Хун-мин-джон-ым (훈민정음), что переводится как "Правильные звуки для обучения народа".
Значит, 훈남정음 Хун-Нам-Чжон-Ым - это что-то вроде "Алфавит любви", или "Азбука отношений", или "Азбука любви".
Задавайте вопросы, обсуждайте героя, конкретные детали с другими пользователями
Пока ничего нет, Задать вопрос
Смотреть серии онлайн
В главных ролях
Актеры
Добавить новые серии
Список серий
Написать отзыв
Написать обзор
Добавить цитату
Добавить похожее
Создать коллекцию
Задать вопрос
Написать модеру