Отзыв на дораму Отомщённая любовь

"Отомщённая любовь" (逆爱/Ni Ai/Revenged Love) снята по другой, не менее известной новелле Чай Цзидань - "Контратака" (逆袭). Это не первая адаптация, есть китайский одноимённый сериал 2015 года. Эти дорамы по одному произведению можно сравнивать, та тоже неплоха, но новая затмила всё. После той не было желания познакомиться с первоисточником, а когда началась эта, чуть ли не впервые захотелось прочитать беллетристику подобного жанра. Сначала казалось, сериал лучше, мягче, воздушнее. А новелла: шок, волосы дыбом, мозги набекрень в некоторых жёстких сценах. Но в итоге: и то, и другое имеет место быть, оба произведения прекрасны по-своему. В сериале нет многого новелльного, но оно и не надо. Пусть так и будет: две большие разницы, но красивые.

Название сериала можно по-разному перевести и переводят. В оригинале: 逆爱/Ni Ai (буквально: "Обратная любовь"). Международное название - Revenged Love (поклонники сокращают до RL). Другие: "Отомщённая любовь", "Любовь в отместку", "Мстительная любовь", "Любовь из мести". И, может,  название с этим причастием звучит не очень на русском языке, но всё же самое верное, на мой взгляд. "Отомщённая любовь" - "человек, переживший отвержение или боль от безответной любви, пытается причинить боль или отомстить тому, кто эту боль вызвал. Это не является настоящей любовью, а скорее проявлением обиды, злости и желания "справедливости". Из первоначального желания мести родилась настоящая любовь. Хотел отомстить - получил взаимную любовь. И важно, что это именно ЛЮБОВЬ в первую очередь, поэтому неплохое название "Любовь из мести" тоже не подходит из-за наличия слова "месть".

"Ты увёл мою девушку, поэтому я уведу тебя!" - согласитесь, завораживающее начало стопроцентно успешного плана мести, в процессе осуществления которого можно получить много приятных бонусов: счастье, любовь на всю жизнь, красивого богатого парня и вообще улучшение качества жизни ;D Так и случилось в этой очень вдохновляющей истории, где ложь и обман переросли в настоящую взаимную любовь, а жизнь героев совершенно изменилась. Какой же путь прошли четыре главных персонажа за эти 24 серии! И как все преобразились! Какой колючий ёжик был Чи Чэн в начале истории и какой пушистый и мягкий в конце! Какой "никакой" был У Со Вэй сначала и какой яркий и сильный в финале! Как изменились отношения Го Чэн Юя и Чи Чэна от дружбы-соперничества до просто дружбы! Как Сяо Шуай избавился от давящего прошлого и обрёл крылья и защитника в лице Го! Как Го Чэн Юй от непонятных связей дошёл до настоящей любви! За этим было очень интересно наблюдать 2 летних месяца! А теперь не менее интересно следить за жизнью актёров после шоу.

Интерес с первых кадров. Змеиный король-красавец в чёрном среди своих питомцев. Всё яркое, чёрно-зелёно-красное, как окраска змей, хоть и в тёмных тонах (змеям нужен определённый микроклимат!) Движения плавные, медленные, спокойные, уверенные. Многие полюбили этот сериал именно из-за него: харизматичного, неоднозначного, завораживающего Чи Чэна в невероятном исполнении Тяня Сюй Нина. Непременно в чёрном, с невозмутимым, отстранённым выражением лица и, конечно, с сигаретой в руках (как актёр сексуально, как никто другой, курит в кадре - отдельная история!)  Эта его расслабленная поза нога на ногу! Музыка напряжённая. Опасно! Прям триллер! Не знаешь, чего ждать от этого господина, похожего на мафиози. С ним будет много неоднозначных моментов в повествовании. Дорама снята по новелле, и уж если кому и жаловаться на перипетии сюжета, то автору новеллы. К сериалу претензий нет. Интригующий характер Чи Чэна - один из магнитов этого сериала. Режиссёр писала: "Вот о чём на самом деле Чи Чэн - о Чи Чэне, который постепенно приходит к пониманию себя и учится любить".

Следующие кадры: дома у второго главного героя У Со Вэя (Цзы Юй). Меняются цвета: всё светлое, солнечное. Смешная комедийная музыка. Всё быстрое, суетливое, громкое. И герой сам смешной какой-то, неказистый растяпа неряшливого вида: пока взвешивал раков, не заметил, что один уполз ;D Комедия, юмор. Даже потом понимаешь эту утончённую хрупкую девушку, которая решает расстаться с таким странным типом. Мама У Со Вэя говорит ему о ситуации, когда ей якобы раков недовесили: "Потери - это благословение. Чем больше терпишь, тем будешь богаче". И кто бы мог подумать, что мама, как всегда все мамы, окажется права! Потеряв меркантильную пустую девушку, наш герой, пройдя через некоторые испытания, обретёт гораздо больше: себя настоящего, богатство и настоящую сильную любовь!

На протяжении 24-х серий мы будем наблюдать за тем, как У Со Вэй будет постепенно "сдаваться" Чи Чэну, попав в свою собственную ловушку: начиналось всё с желания отомстить парню, который якобы увёл девушку, и самой девушке, а превратилось в любовь. Увидим, как изменится герой от неуклюжего,  неряшливого неудачника-скряги без работы до уверенного в себе, ухоженного совладельца фирмы, готового пожертвовать самым дорогим ради любимого человека. Будем отслеживать трансформацию Чи Чэна, превращающегося из самовлюблённого эгоиста в способного однажды сделать выбор, кто всё-таки для него важнее: змеи или дорогой человечек, прошлая извращённая любовь-зависимость или настоящее счастье. Сериал, который интересен каждую минуту экранного времени. Сначала интересно, как и когда У Со Вэй "сдастся" Чи Чэну, как бывший парень Чи  Чэна повлияет на вроде бы наладившиеся отношения главных героев, потом - как Чи Чэн узнает правду об изначальных целях У Со Вэя и т.д. Герои будут ссориться и снова мириться, но самое главное - любить. И все события будут только укреплять связь между ними. Много сюжетных линий (отношения во второй паре, судьба мамы У Со Вэя, принятие родителями Чи Чэна выбора сына и т.д.). Скучать не придётся!

В сериале перед нами две пары: главная и второстепенная. Когда смотрю кино, не делю героев, воспринимается всё произведение в целом. Но тут между Тянь Сюй Нином (Чи Чэн) и Цзы Юй (У Со Вэй) даже не то чтобы искра сверкнула, а огромный пожарище разгорелся: актёры так "химичили" на экране и в закадровых съёмках - это просто сумасшествие! Да и на то она и главная пара, чтобы основное внимание было на ней. Вторая пара: Чжань Сюань (Го Чэн Юй) и Лю Сюань Чэн (Сяо Шуай) - в качестве "поддерживающей" тоже интересна, но в ней, видимо, из-за смущения и неопытности молодого актёра "химии" всё же поменьше.

Вообще, для меня в этом сериале нет недостатков. Некоторые перипетии сюжета, неоднозначные поступки персонажей, вызывающие споры - всё объяснимо и понятно. И ещё раз скажу, что все вопросы - к автору новеллы, к дораме претензий нет. Если почитать комментарии к  сериалу, то ясно, что он понравился очень и очень многим, расставаться  с ним и героями было сложно. Очень качественная съёмка, великолепная операторская работа, потрясающая игра главных актёров (в их любовь веришь!), музыка, сочетание комедии и романтики - всё просто невероятно! Кто-то, правда, отметил, что, на их взгляд, финал немного скомкан - мне так не показалось (видимо, такой эффект от закадровых съёмок, добавивших много новых дублей). Кто-то посчитал, что главные персонажи должны были бы быть более брутальными, как им виделось в новелле - но ведь таких мы уже увидели в первой адаптации, зачем повторяться? И, честно говоря, меня устраивает больше именно этот вариант: very tall skinny models (190 и 180 см ;D). Кто-то писал, что вторая пара - это green flag, как у них всё мило и чудесно (но скучновато поэтому на экране), а первая - якобы red flag, мол, как поступают герои, так поступать нельзя. Это вообще не выдерживает критики, потому что, во-первых, не нужно навешивать ярлыки и раскидываться налево и направо терминами, а во-вторых, позже от того же самого Китая мы получили дорамы с такими токсичными отношениями персонажей, что на их фоне Чи Чэн и У Со Вэй - просто невинные одуванчики какие-то! ;D Некоторые отмечали, что Цзы Юй (У Со Вэй) слишком переигрывает. Ребята, это комедия с нарочито преувеличенными, выпуклыми, яркими эмоциями! Вы как будто фильмы с Чарли Чаплином не смотрели и ждали от комедийного персонажа утончённой игры. Тем более из закадровых съёмок мы узнали, что режиссёр намеренно добивалась от актёров именно такого выступления: когда Цзы Юй хотел сыграть более лирично и мелодраматично, она ему говорила, что нужно усилить эмоцию. И действительно, так смотрелось лучше и интереснее. 

В общем, мне всё очень понравилось. От сериала одни положительные впечатления! Для меня и миллионов поклонников этой чудесной дорамы по всему миру это лучший в жанре Boys' Love сериал 2025 года, да и вообще лучший.